La parte de inglés del examen de ciudadanía: cómo prepararte
Por Rommely, fundadora de Rines English · · 9 min de lectura
El examen de naturalización tiene dos partes: inglés y cívica. Mucha gente estudia solo las preguntas de cívica y se olvida de que el oficial también evalúa si puedes hablar, entender, leer y escribir inglés básico.
Esta guía explica cómo es la parte de inglés según USCIS y cómo practicar cada sección. No es asesoría legal: para tu caso específico consulta la información oficial de USCIS o a un abogado de inmigración.
Las tres partes del examen de inglés
- Conversación (speaking): el oficial evalúa tu inglés durante la entrevista, con preguntas sobre tu solicitud N-400.
- Lectura (reading): debes leer en voz alta correctamente 1 de 3 oraciones.
- Escritura (writing): debes escribir correctamente 1 de 3 oraciones que el oficial te dicta.
Así lo explica USCIS en su página sobre la entrevista y el examen de naturalización.
¿Qué cambió en 2025?
Lo que cambió en 2025 es la parte de cívica. Si enviaste tu solicitud N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, te toca el examen cívico 2025: el oficial te hace hasta 20 preguntas de una lista de 128 y apruebas con 12 correctas. Si la enviaste antes, te toca el examen de 2008.
Para lectura y escritura, USCIS sigue indicando que debes leer 1 de 3 oraciones y escribir 1 de 3 oraciones correctamente.
Conversación: la parte que más asusta
Durante la entrevista, el oficial revisa contigo tu formulario N-400. Según las guías de USCIS, el oficial debe repetir o reformular las preguntas cuando no las entiendes. Pedir que repita no es malo.
Muchas preguntas del N-400 empiezan con "Have you ever…?" (¿Alguna vez ha…?). Conviene entender bien estas palabras:
- arrested = arrestado
- claimed to be = dijo ser / se presentó como
- owe = deber dinero; overdue taxes = impuestos atrasados
- member of = miembro de
- trip / travel outside the United States = viaje fuera de Estados Unidos
Have you ever voted in a federal election?
¿Alguna vez ha votado en una elección federal?
Could you please repeat the question?
¿Podría repetir la pregunta, por favor?
Consejo: no memorices respuestas que no entiendes. Responde con la verdad y con frases cortas, y si no entiendes, pide que repitan.
Lectura: practica con la lista oficial
USCIS publica la lista de vocabulario de lectura. Son palabras de cívica e historia, como President, Congress, vote, citizen, Abraham Lincoln, y palabras de pregunta como Who, What, When y Where.
Who was the first President?
Ejemplo de oración para leer en voz alta.
Practica leyendo en voz alta preguntas cortas con esas palabras, despacio y con claridad. Lo que se evalúa es que se entienda lo que lees.
Escritura: mayúsculas, puntos y ortografía
La lista de vocabulario de escritura también es pública. Incluye nombres, lugares, meses y días festivos.
Washington was the first President.
Ejemplo de oración para escribir.
- Empieza con mayúscula y termina con punto.
- Escribe con mayúscula nombres, meses y festividades: Washington, November, Thanksgiving.
- Practica dictados cortos: alguien te lee la oración y tú la escribes.
¿Quién puede no tomar el examen de inglés?
USCIS tiene excepciones por edad y años de residencia permanente. Quienes al presentar la solicitud tienen 50 años o más y 20 años como residentes permanentes (50/20), o 55 años o más y 15 años como residentes (55/15), no toman el examen de inglés y pueden hacer el de cívica en su idioma con un intérprete.
Quienes tienen 65 años o más y 20 años como residentes (65/20) reciben una consideración especial en cívica. También existen excepciones por discapacidad médica con el formulario N-648. Revisa los detalles en la página oficial de USCIS.
Un plan simple de 4 semanas
- Semana 1: lee tu N-400 y busca el significado de cada pregunta. Practica "Have you ever…?" en voz alta.
- Semana 2: practica lectura con el vocabulario oficial, 10 minutos al día.
- Semana 3: dictados de escritura y práctica del examen cívico.
- Semana 4: simulacro de entrevista completo con otra persona, en inglés.
En Rines English hacemos simulacros de la entrevista en inglés y puedes practicar las 128 preguntas de cívica del examen 2025.